sobota, 16 listopada 2013

Końskie, niemiecka poczta polowa - wrzesień 1939. Pocztówki jak ze spóźnionych wakacji

Końskie, cieplarnia w majątku hr. Tarnowskich. Foto. Antoni Borowiec (Końskie, ul. Zamkowa 7).
Pocztówka wysłana z Końskich 19.09.1939 r.
...Serdeczne pozdrowienia z podróży do Końskich przesyła wasz Georg…
Stempel (fioletowy) niemieckiej poczty polowej 20645, dodatkowo stempel tuszowy niemy z niewyraźną datą.
W kolekcji KW.
Końskie, cieplarnia w majątku hr. Tarnowskich. Foto. Antoni Borowiec (Końskie, ul. Zamkowa 7).
Pocztówka wysłana z Końskich 19.09.1939 r.
... Serdeczne pozdrowienia z podróży do Końskich przesyła wasz Georg…
Stempel (fioletowy) niemieckiej poczty polowej 20645, 
dodatkowo stempel tuszowy niemy z niewyraźną datą.
W kolekcji KW.

Do historii koneckiej poczty należy dodać również poczty obce, w tym wojskowe przygnane tu wichrami wojny. Stosunkowo dużo jest przykładów korespondencji niemieckich żołnierzy z września 1939 roku. Treść w zasadzie niefrasobliwa, banalna, jak ze spóźnionych wakacji. Na kilku pocztówkach wydanych tuż przed wojną widać mieszkańców Końskich nieświadomych mających nastąpić tragicznych zdarzeń... Brunatna noc okupacyjna będzie już niedługo.

Kartki pocztowe wysłane wojskową niemiecką pocztą polową dotarły do adresatów. W znanych mi datach na stemplach poczty polowej pojawiają się dwie: 19 i 27 września 1939 roku.
KW

Pocztówki będą prezentowane na wystawie w Bibliotece Publicznej Miasta i Gminy Końskie wraz z Centrum Informacji Turystycznej już w czwartek 21 listopada o godz. 17.00 na otwarciu wystawy fotografii, pamiątek oraz dokumentów historycznych pt: Końskie 1939-45. Życie codzienne w czasie wojny i okupacji.

Z zaproszenia:

Pracownicy Biblioteki i CIT zaprosili do współpracy największych koneckich pasjonatów historii regionalnej, mieszkańców miasta oraz Muzeum Regionalne przy PTTK w Końskich. Dzięki tej współpracy przygotowano wystawę uwzględniająca wszystkie ważniejsze wydarzenia w Końskich w czasie kampanii wrześniowej 1939 r. i okupacji niemieckiej. Na wystawie będzie można obejrzeć dokumenty i fotografie dotyczące wizyty Adolfa Hitlera w Końskich, pogrzebu niemieckich żołnierzy a także tragicznego incydentu z udziałem niemieckiej reżyserki Leni Riefenstahl. Ale przede wszystkim zwiedzający wystawę będą mogli zapoznać się z wojennym obrazem naszego miasta, jego specyficznym kolorytem, z nieistniejącymi już budynkami Annotargu i synagogi, wyglądem domów, ulic, kamienic. Na wystawie będzie można dowiedzieć się o tajnym nauczaniu w Końskich, zapoznać się z dokumentami wojennymi, korespondencją obozową, niemiecką pocztą polową a także z tragiczną historią mieszkańców miasta i likwidacją koneckiego getta. Wystawa będzie czynna przez minimum 3 miesiące.

Pocztówka 2
Końskie, ul. 3 Maja i łaźnia miejska.
Pocztówka wysłana z Końskich 27.09.1939 r.
...Dużo najlepszych pozdrowień przesyła tobie i Manfredowi Albert. Pozdrowienia dla Hugona, Ottona, Karla, Ottona, rodziny…
Stempel niemieckiej poczty polowej, tuszowy z datownikiem i literą b.
W kolekcji KW.
Końskie, ul. 3 Maja i łaźnia miejska.
Pocztówka wysłana z Końskich 27.09.1939 r.
...Dużo najlepszych pozdrowień przesyła tobie i Manfredowi Albert. 
Pozdrowienia dla Hugona, Ottona, Karla, Ottona, rodziny…
Stempel niemieckiej poczty polowej, tuszowy z datownikiem i literą b.
W kolekcji KW.

Końskie, ul. Zamkowa.
Pocztówka wysłana z Końskich 27.09.1939 r.
...Kochani Martinie, Marianne… Znów chcę wysłać Wam karteczkę. Powodzi mi się całkiem dobrze. Używam teraz jednej laski przy chodzeniu, do teraz używałem dwóch, już nie długich, więc druga poleciała do kąta. Mamy nadzieję, że kampania się skończy, a my wkrótce wrócimy do Ojczyzny. W naszym lazarecie pozostaje nas coraz mniej, kto może powraca do wojska, ale ja nie jestem jeszcze gotowy i myślę, że moi ludzie nie stacjonują już w miejscowości, już 3 dzień jak się nikt nie pojawia. Leżę tutaj 14 dzień, ma się już powoli wszystkiego dosyć. Dzisiaj znów otrzymaliśmy papierosy. Mam 10 pudełek. Pozdrowienia dla wszystkich Rudi. Pozdrowienia dla rodziców i …
Stempel niemieckiej poczty polowej, tuszowy z datownikiem i literą b, dodatkowo stempel tuszowy niemy z datą.
W kolekcji KW.
Końskie, ul. Zamkowa.
Pocztówka wysłana z Końskich 27.09.1939 r.
...Kochani Martinie, Marianne… Znów chcę wysłać Wam karteczkę. Powodzi mi się całkiem dobrze. Używam teraz jednej laski przy chodzeniu, do teraz używałem dwóch, już nie długich, więc druga poleciała do kąta. Mamy nadzieję, że kampania się skończy, a my wkrótce wrócimy do Ojczyzny. W naszym lazarecie pozostaje nas coraz mniej, kto może powraca do wojska, ale ja nie jestem jeszcze gotowy i myślę, że moi ludzie nie stacjonują już w miejscowości, już 3 dzień jak się nikt nie pojawia. Leżę tutaj 14 dzień, ma się już powoli wszystkiego dosyć. Dzisiaj znów otrzymaliśmy papierosy. Mam 10 pudełek. Pozdrowienia dla wszystkich Rudi. Pozdrowienia dla rodziców i …
Stempel niemieckiej poczty polowej, tuszowy z datownikiem i literą b, 
dodatkowo stempel tuszowy niemy z datą.
W kolekcji KW.

Końskie, kościół parafialny. Foto Antoni Borowiec.
Pocztówka wysłana z Końskich 19.09.1939 r.
...Serdeczne pozdrowienia z Polski przesyła wam i waszej rodzinie Karl...
Stempel niemieckiej poczty polowej, tuszowy z datownikiem i literą b, dodatkowo stempel tuszowy w ramce, czerwony: feldpost.
W kolekcji KW.
Końskie, kościół parafialny. Foto Antoni Borowiec.
Pocztówka wysłana z Końskich 19.09.1939 r.
...Serdeczne pozdrowienia z Polski przesyła wam i waszej rodzinie Karl...
Stempel niemieckiej poczty polowej, tuszowy z datownikiem i literą b, 
dodatkowo stempel tuszowy w ramce, czerwony: feldpost.
W kolekcji KW.

Strona adresowa pocztówki wysłanej z Końskich.
Stempel niemieckiej poczty polowej, tuszowy z datownikiem i literą b, dodatkowo stempel tuszowy w ramce, czerwony: feldpost.
W kolekcji KW.
Strona adresowa pocztówki wysłanej z Końskich.
Stempel niemieckiej poczty polowej, tuszowy z datownikiem i literą b, 
dodatkowo stempel tuszowy w ramce, czerwony: feldpost.
W kolekcji KW.

Końskie, widok ogólny z wieży kościoła na wschodnią część miasta. Foto Antoni Borowiec.
Pocztówka wysłana z Końskich 19.09.1939 r.
… Kochana Traudel i Zygfrydzie. Twój list z 5.09 ze zdjęciami…
… Wiedzie mi się całkiem nieźle…
...do rychłego zobaczenia. pozdrowienia dla wszystkich…
Dopisek na fotografii: Tu w tej miejscowości leżę [w szpitalu].
Stempel niemieckiej poczty polowej, tuszowy z datownikiem i literą b.
W kolekcji KW.
Końskie, widok ogólny z wieży kościoła na wschodnią część miasta. Foto Antoni Borowiec.
Pocztówka wysłana z Końskich 19.09.1939 r.
… Kochana Traudel i Zygfrydzie. Twój list z 5.09 ze zdjęciami…
… Wiedzie mi się całkiem nieźle…
... do rychłego zobaczenia. Pozdrowienia dla wszystkich…
Dopisek na fotografii: Tu w tej miejscowości leżę [w szpitalu].
Stempel niemieckiej poczty polowej, tuszowy z datownikiem i literą b.
W kolekcji KW.